-
1 затянуться сигаретой
1) General subject: take a pull at cigaretteУниверсальный русско-английский словарь > затянуться сигаретой
-
2 затянуться сигаретой
vgener. an der Zigarette ziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > затянуться сигаретой
-
3 затянуться сигаретой
Dictionnaire russe-français universel > затянуться сигаретой
-
4 затянуться
1) ( туго стянуться) stringersi2) ( завязаться) legarsi, stringersi3) ( подёрнуться) velarsi4) ( покрыться слоем) ricoprirsi5) ( зажить - о ране) rimarginarsi, cicatrizzarsi6) ( замедлиться) tirarsi per le lunghe7) ( продолжиться) protrarsi8) ( о курильщике) dare una tirata, aspirare profondamente* * *1) stringersiзатяну́ться поясом — stringersi la cintura
2) ( замедлиться) andare per le lunghe, prottrarsi (oltre il dovuto)3) ( о ране) cicatrizzarsi, rimarginarsi4) ( о курильщике) fare una tirata, aspirare vi* * *v -
5 затянуться
-
6 затянуться
глаг. сов.1. (син. завязаться) çыхǎн, çыхǎнса лар, пуран, туртǎнса лар; узел туго затянулся тĕвĕ пуранса ларнǎ2. 1 и 2 л. не употр. (син. покрыться) витĕн, хуплан, хупланса лар; пруд затянулся ряской пĕвене шапа пǎтти пусса илнĕ3. 1 и 2 л. не употр. (син. продлиться) вǎраха кай, вǎрǎма кай; тǎсǎлса кай; переговоры затянулись калаçусем вǎраха кайрĕç4. туртса ил, ĕмсе ил; затянуться сигаретой сигаретǎна ĕмсе ил -
7 затянуться
1) ( туго стянуться) se serrer2) ( покрыться целиком) se couvrir3) ( о ране) se cicatriser4) (задержаться, замедлиться) traîner vi en longueur; être prolongé; durer vi; languir vi (о деле и т.п.)перегово́ры затяну́лись — les pourparlers ont traîné en longueur
5) ( при курении) avaler une bouffée de tabac* * *v1) gener. tirer sur (сигаретой, трубкой)2) colloq. tirer une taffe (сигаретой), prendre une taffe (сигаретой), (сигаретой) tirer une latte3) tob. tirer sur sa cigarette -
8 затянуться
1) General subject: delay, draw down (папиросой и т. п.), draw out a scheme, inhale, linger, pull at (папиросой и т. п.), draw off (I drew off the pipe), run over (e.g. The meeting ran over, and he was late for dinner), (о встрече, собрании) run over time2) Makarov: draw down (сигаретой и т. п.) -
9 сигарета
1. cigarette2. cigar; cigarette -
10 затягиваться
1) см. затянуться* * *v1) gener. avaler une bouffée de tabac (сигаретой, трубкой и т.д.), s'éterniser, se boudiner (в тесную одежду), tirer en longueur, s'accroître (Les juridictions ne peuvent fournir un service efficace et les délais s'accroissent.), se réunir (о ране), se serrer (поясом и т.п.), traîner (о делах и т.п.)2) colloq. traînailler (о деле), traînasser (о деле)3) obs. pendre (о деле ц т.п.)4) tob. prendre une bouffée, tirer sur (сигаретой, трубкой)
См. также в других словарях:
сигарета — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? сигареты, чему? сигарете, (вижу) что? сигарету, чем? сигаретой, о чём? о сигарете; мн. что? сигареты, (нет) чего? сигарет, чему? сигаретам, (вижу) что? сигареты, чем? сигаретами, о чём? о сигаретах 1 … Толковый словарь Дмитриева
ДУПЛО — упало у кого. Жарг. мол. 1. О состоянии испуга. 2. О проявлении глупости. 3. О проявлении психической ненормальности. Максимов, 122. Забить (задвинуть, завалить) дупло. Жарг. мол. Замолчать. Максимов, 122, 136, 139. Заехать в дупло кому. Жарг.… … Большой словарь русских поговорок
Сесть в дупло — Жарг. нарк., мол. Затянуться сигаретой с наркотиком. БСРЖ, 171 … Большой словарь русских поговорок
сигарета — ы; ж. [франц. cigarette] Бумажная трубочка с курительным табаком (обычно с фильтром). Курить сигареты. Купить пачку сигарет. Затянуться сигаретой. Прикурить от сигареты. Крепкие, лёгкие, дамские сигареты. ◁ Сигаретка, и; мн. род. ток, дат. ткам;… … Энциклопедический словарь
сигарета — ы; ж. (франц. cigarette) см. тж. сигаретка, сигаретный Бумажная трубочка с курительным табаком (обычно с фильтром) Курить сигареты. Купить пачку сигарет. Затянуться сигаретой. Пр … Словарь многих выражений
сквернословие — СКВЕРНОСЛОВИЕ (с. 539) Попробуем разобраться в психологических механизмах брани, в тех мотивах, которыми руководствуется человек, сдабривая свою речь этой острой специей. Ибо, как заметил еще Фрейд, ни одно слово не говорится просто так, а… … Большая психологическая энциклопедия
шабнуть — [2/0] затянуться сигаретой, папиросой с марихуаной. Не хочешь разок шабнуть? Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Курение. Причины — Одной из основных причин начала курения является любопытство. Другая причина начала курения в молодом возрасте подражание взрослым. В некурящих семьях курящими становятся не более 25% детей, в курящих семьях это число превышает 50%. У многих… … Педагогическая энциклопедия «Воспитание здорового образа жизни учащихся»